2000 W Spitze, 1800 W Dauerleistung: ein stimmiges Datenblatt
Der Könner & Söhnen KS2000i S gibt 2000 W Spitzenleistung und 1800 W Dauerleistung an. Bei dieser Geräteklasse zählt der Abstand zwischen beiden Werten genauso wie ihre absolute Höhe: Je kleiner er ausfällt, desto länger bleibt die Spitzenleistung tatsächlich verfügbar, statt nur für ein paar Sekunden. Hier beträgt der Abstand 10 %, ein enges Verhältnis, das zur angegebenen maximalen Stromstärke passt: 8,7 A bei 230 V in Europa (rund 2000 W) und 17 A bei 120 V bei der nordamerikanischen Version desselben Motors (rund 2040 W). Beide, voneinander unabhängige, regionale Datenblätter kommen auf dieselbe Größenordnung: ein Zeichen von Konsistenz, das einem Teil des Einsteigersegments bei Stromerzeugern fehlt.
57 bis 64 dB bei 7 m: was das schallgedämmte Gehäuse wirklich wert ist
Die Laufruhe ist das zentrale Verkaufsargument des geschlossenen Gehäuses beim KS2000i S, zugleich aber auch der Wert, der von Kanal zu Kanal am wenigsten stabil ausfällt. Das europäische Datenblatt des Herstellers gibt 62 dB(A) bei 7 m an (mit einem Schallleistungspegel von 90 dB(A)), das nordamerikanische Datenblatt desselben Motors nennt 57 dB(A) bei 23 Fuß, also rund 7 m, und die auf dem französischen Markt verwendete Produktgrafik zeigt ihrerseits 64 dB. Drei offizielle Quellen, drei unterschiedliche Werte, für ein und dasselbe Gehäuse. Eine Messung bei 7 m reagiert naturgemäß empfindlich auf den Untergrund, Hindernisse in der Nähe und den gewählten Winkel: Herstellerangaben stellen meist den günstigsten Fall dar, nicht einen durchschnittlichen Betriebswert. Das stellt das Prinzip an sich nicht infrage: Ein geschlossenes, schallgedämmtes Gehäuse senkt die Lautstärke strukturell gegenüber einem offenen Stromerzeuger. Aber keiner dieser Werte stellt eine unabhängige, wiederholbare Messung dar, was es ausschließt, daraus einen Überlegenheitsanspruch gegenüber einem Konkurrenten abzuleiten, der seinerseits 58 dB(A) unter anderen Bedingungen angibt.
5 Liter, rund 5,5 Stunden bei halber Last: die Laufzeit eines kompakten Formats
Das offizielle Datenblatt des KS2000i S gibt bei halber Last rund 5,5 Stunden Laufzeit aus dem 5-Liter-Tank an. Das ist ein kompakter Wert, passend zum Rest des Geräts: weder der ausdauerndste seiner Kategorie noch besonders knapp bemessen. Der Hersteller veröffentlicht keinen Verbrauchswert bei voller Dauerleistung (1800 W), was eine verlässliche Berechnung der Kosten pro kWh ausschließt; statt diesen Wert aus ungeprüften Annahmen zu schätzen, bleibt man besser bei der einen veröffentlichten Angabe. Der Start erfolgt weiterhin ausschließlich per Seilzug: ein kräftiger, aber unkomplizierter Zug bei einem Motor dieser Größe, rund 80 cm³ bei 2,5 PS.
Reiner Sinusstrom unter 3 % Klirrfaktor, ein Generator mit Kupferwicklung
Die Invertertechnik des KS2000i S erzeugt reinen Sinusstrom. Der Hersteller gibt einen Gesamtklirrfaktor (THD) von unter 3 % an, ein Reinheitsgrad, der mit der empfindlichsten Elektronik verträglich ist: Laptops, elektronische Steuerungen, Ladegeräte für Lithium-Akkus. Der Generator ist zu 100 % kupferbewickelt: Sowohl das europäische als auch das nordamerikanische Datenblatt des Herstellers bestätigen dieses Merkmal, das sich auf die Lebensdauer des Generators auswirkt. Eine durchgehende Kupferwicklung verträgt Hitze besser als eine Aluminiumwicklung oder eine kupferplattierte Aluminiumwicklung, wie sie bei Einsteigermodellen häufiger vorkommt. Das Gehäuse ist nach IP23M eingestuft, ein Schutzgrad gegen feste Fremdkörper und Spritzwasser, der zu einem vernünftigen Außeneinsatz passt, ohne direkten, andauernden Regen zu vertragen.
LED-Anzeige, getrennte USB-Anschlüsse, Eco-Modus und Parallelbetrieb: die volle Ausstattung
Das Bedienfeld vereint eine LED-Anzeige (Spannung, Frequenz, Betriebsstundenzähler), einen Schalter für den Eco-Modus, der die Drehzahl bei geringer Last senkt, eine Reset-Taste („AC Reset“), die nach einer Überlastabschaltung ein Zerlegen des Geräts erspart, sowie zwei unterschiedliche USB-Anschlüsse: einen 5-V/2,1-A-Anschluss für schnelleres Laden und einen 5-V/1-A-Anschluss für ein genügsameres Zubehörteil. Auf dem Bedienfeld befinden sich zudem zwei kleine Anschlüsse für den Parallelbetrieb, um zwei KS2000i S bei Bedarf zusammenzuschalten und ihre Leistung zu addieren; das Verbindungskabel liegt allerdings nicht bei und muss separat bestellt werden. Der Schwachpunkt bleibt die Netzanschlussseite: nur eine 230-V-Steckdose (16 A), was ab dem zweiten Gerät an diesem Stromkreis eine Steckdosenleiste erzwingt, innerhalb der Grenze von 1800 W Dauerleistung.
Gegenüber dem Güde ISG 2000-2: gleiche Spitzenleistung, ein Preis, der nicht mithält
Der Katalog führt bereits eine eigene Seite zum Güde ISG 2000-2, einem tragbaren Invertergenerator mit ebenfalls angegebenen 2000 W Spitzenleistung, bewertet mit 3,9 von 5. Das ist der direkteste Vergleich bei der reinen Leistung, bei ähnlichem Format.
| Kriterium | KS2000i S | Güde ISG 2000-2 |
|---|---|---|
| Dauerleistung | 1800 W | 1700 W |
| Spitzenleistung | 2000 W | 2000 W |
| Tank | 5 L | 4,1 L |
| Angegebene Lautstärke | 57 bis 64 dB(A) bei 7 m | 93 dB LWA |
| USB | 2 (1 A und 2,1 A) | Keiner |
| Gewicht | 19 kg | 18,5 kg |
| Festgestellter Preis | 569 € | 329,99 € |
Der Lautstärkewert des Güde ist als Schallleistung (LWA) angegeben, nicht als Schalldruck auf eine feste Distanz: Beide Kennzahlen lassen sich nicht direkt vergleichen, und keine unabhängige Messung nach demselben Protokoll erlaubt eine Aussage, welches der beiden Geräte tatsächlich leiser läuft. Direkt vergleichbar bleibt hingegen der Preis: Bei exakt gleicher Spitzenleistung kostet der Güde 239,01 € weniger.
Gegenüber dem maXpeedingrods MXR3800: fast gleicher Preis, fast doppelte Leistung
Der maXpeedingrods MXR3800, auf dieser Seite bereits besprochen und mit 3,9 von 5 bewertet, kostet auf dem französischen Markt 478,30 €, fast identisch zum KS2000i S (569 € auf dem deutschen Markt, 489 € auf dem französischen). Dieses Produkt ist bislang nur auf dem französischen Markt dieser Seite gelistet; die Preise in diesem Vergleich stehen daher in Euro als europäischer Bezugswert. Der Leistungsunterschied dagegen ist alles andere als eine Nebensache.
| Kriterium | KS2000i S | maXpeedingrods MXR3800 |
|---|---|---|
| Dauerleistung | 1800 W | 3200 W |
| Spitzenleistung | 2000 W | 3500 W |
| Tank | 5 L | 4,0 L |
| Angegebene Lautstärke | 57 bis 64 dB(A) bei 7 m | 58 dB(A) bei 7 m (Eco-Modus, ohne Last) |
| Gewicht | 19 kg | 21 kg |
| Preis (EUR, französischer Markt) | 489 € | 478,30 € |
Für einen etwas niedrigeren Preis liefert der maXpeedingrods MXR3800 fast doppelt so viel Dauerleistung wie der KS2000i S. Sein Lautstärkewert von 58 dB(A) verdient dieselbe Vorsicht wie der des KS2000i S selbst: Dieser Wert im Eco-Modus ohne Last taucht bei mehreren Modellen derselben Marke identisch auf, was eher nach einem werblichen Wert als nach einer modellspezifischen Messung aussieht. Beim reinen Verhältnis von Leistung zu Preis liegt der MXR3800 klar vorn; der KS2000i S kann diesen Abstand nur über seine Verarbeitung (Kupferwicklung, IP23M) und eine länger etablierte europäische Marke ausgleichen.
19 kg, integrierter Tragegriff: die Portabilität eines Geräts für den gelegentlichen Einsatz
Beide regionalen Datenblätter des Herstellers geben ein Nettogewicht von 19 kg an (41,8 lb in den USA): Der KS2000i S liegt am unteren Ende seiner Leistungsklasse, auf gleicher Höhe wie der Güde ISG 2000-2 (18,5 kg) und der maXpeedingrods MXR3800 (21 kg). Die Produktseite dieser Seite rundet dieses Gewicht auf 20 kg. Das ist weder ein Leichtgewicht noch eine Last. Der integrierte Tragegriff, in den oberen Deckel eingelassen, erlaubt einen Transport mit einer Hand über kurze Strecken; Räder besitzt das Gerät hingegen nicht, anders als leistungsstärkere Modelle derselben Produktfamilie. Die Abmessungen bleiben kompakt (500 x 285 x 460 mm), passend zu einem mobilen Einsatz: Kofferraum, Camping, Terrasse.
569 € bestätigt, ein Jahr Garantie: was der Preis auf dem deutschen Markt wert ist
Der auf der Produktseite dieser Seite angegebene Preis von 569 € entspricht dem zum Redaktionszeitpunkt festgestellten Preis, ohne verdächtigen Aufschlag und ohne Lieferprobleme. Das ist bemerkenswert in einem Segment, in dem Abweichungen zwischen Datenblatt und realem Markt häufig vorkommen.
Bei der Garantie dagegen besteht ein echter Unterschied zwischen den Märkten: Der Hersteller legt die europäische Garantie selbst auf ein Jahr oder 1000 Betriebsstunden fest, je nachdem, was zuerst eintritt, gegenüber drei Jahren für den privaten Gebrauch in den USA (Teile und Arbeitszeit im ersten Jahr, nur Teile in den beiden folgenden Jahren), und das für mechanisch denselben Motor KS 100i. Kein Rückruf und kein bekannter Sicherheitsmangel wurde für dieses Modell festgestellt.
Sicherheit, Kohlenmonoxid und für wen sich der KS2000i S eignet
Wie fast alle Verbrennungsmotor-Stromerzeuger dieses Segments nennt der Hersteller für die europäische Version keine automatische Kohlenmonoxid-Abschaltung. Das Gerät muss stets im Freien betrieben werden, an einem gut belüfteten Ort, niemals in einer Garage, einem Zelt oder einem anderen, auch nur teilweise geschlossenen Raum. Das ist ein echter Unterschied zur nordamerikanischen Version desselben Geräts, die unter der Bezeichnung KS 2000iS CO verkauft wird und serienmäßig einen automatischen Kohlenmonoxid-Abschaltsensor besitzt.
Er eignet sich für alle, die einen kompakten, gut verarbeiteten Notstromerzeuger für empfindliche Elektronik suchen (Laptop, Ladegeräte, kleiner Kühlschrank), für Camping oder gelegentliche Notstromversorgung zu Hause, ohne mehr als 1800 W Dauerleistung zu benötigen, und die eine etablierte europäische Marke einem möglichst niedrigen Preis vorziehen.
Er eignet sich nicht für alle, die auf das beste Verhältnis von Leistung zu Preis aus sind, hier schneiden der Güde ISG 2000-2 und der maXpeedingrods MXR3800 besser ab, noch für alle, die mehrere Netzgeräte gleichzeitig ohne Steckdosenleiste betreiben müssen, noch für alle, die mehr als 1800 W Dauerleistung benötigen.
