2600 W Dauerleistung, 3100 W für zwei Minuten: was die angegebene Leistung wirklich abdeckt
Der TC-PG 35/E5 ist ein herkömmlicher Benzin-Stromerzeuger (ohne Inverter-Stufe) auf einem fahrbaren Rohrrahmen. Sein offizielles Datenblatt unterscheidet drei Leistungsstufen an den beiden 230-V-Steckdosen, eine Feinheit, die die meisten Verkaufsseiten weglassen: eine Dauerleistung P(S1) von 2600 W, eine Höchstleistung P(S2) von 2800 W für fünf Minuten und eine Spitze von 3100 W, die nur zwei Minuten gehalten wird. Der im Produktnamen und auf den meisten Händlerseiten hervorgehobene Wert von 3100 W deckt also nur einen sehr kurzen Lastspitzenbedarf ab, typischerweise beim Anlauf eines Elektromotors.
Die AVR-Funktion (automatische Spannungsregelung) hält die Ausgangsspannung an beiden Steckdosen unabhängig von der Last in diesem Bereich stabil, bei einem Nennstrom von 11,3 A. Das ist ein echter Vorteil beim Betrieb von Elektrowerkzeugen oder Beleuchtung, ohne Spannungseinbruch beim Anlaufen eines Motors: Die AVR regelt die Amplitude des Stroms, nicht seine Kurvenform (siehe unten).
15-Liter-Tank, 1,4 L/h bei reduzierter Last: eine Laufzeit mit Einschränkung
Der 15-Liter-Tank wird per Schwerkraft über einen Hahn versorgt und verfügt über eine Füllstandsanzeige. Nach den eigenen Angaben des Herstellers liegt der Verbrauch bei reduzierter Last (zwei Drittel der Dauerleistung, etwa 1730 W) bei 1,4 L/h, was eine Laufzeit von 10,7 Stunden pro Tankfüllung ergibt. Das ist an sich eine gute Laufzeit, sie wird jedoch bei reduzierter Last gemessen, nicht bei der Dauerleistung von 2600 W: Wird der Motor stärker belastet, verbraucht er mehr Kraftstoff, und die reale Laufzeit sinkt entsprechend, ein Mechanismus, den Verkaufsseiten selten genauer erläutern.
Das Kurbelgehäuse fasst etwa 0,6 L Öl, mit automatischer Abschaltung bei zu niedrigem Ölstand: eine sinnvolle Absicherung, da ein Verbrennungsmotor sonst nicht vor Ölmangel warnt, bevor ein Schaden entsteht.
96 dB(A) garantierter Schallleistungspegel: der eigentliche Schwachpunkt
Der garantierte Schallleistungspegel des TC-PG 35/E5 erreicht 96 dB(A) (Messunsicherheit von 2,07 dB(A)), der Wert, der im Rahmen der europäischen Vorschriften zu Geräuschemissionen von im Freien verwendeten Geräten angegeben wird. Anders als eine reine Schalldruckmessung, die mit Abstand und Umgebung schwankt, ist der garantierte Schallleistungspegel eine genormte Größe, mit der sich zwei Geräte unabhängig vom jeweiligen Messort direkt vergleichen lassen. Am Bedienerplatz liegt der offizielle Schalldruckpegel bei 74,1 dB(A).
Zum Vergleich: Der bislang einzige weitere auf dieser Seite besprochene Stromerzeuger, der Honda EU10i, ein Inverter-Modell mit halber Leistung, weist einen garantierten Schallleistungspegel von 87 dB(A) auf. Der Unterschied von 9 dB(A) entspricht ungefähr dem Achtfachen der abgestrahlten Schallenergie, ein fürs Ohr deutlich wahrnehmbarer Unterschied. Das ist keine Schwäche speziell des TC-PG 35/E5: Es ist die direkte Folge eines offenen Rahmens und eines herkömmlichen Motors, günstiger und leistungsstärker als eine gekapselte Inverter-Bauweise, aber mechanisch lauter.
| Kriterium | Einhell TC-PG 35/E5 | Honda EU10i |
|---|---|---|
| Garantierter Schallleistungspegel (LWA) | 96 dB(A) | 87 dB(A) |
| Bauweise | Herkömmlich, offener Rahmen | Inverter, gekapselt |
| Dauerleistung | 2600 W | 900 W |
In der Praxis schließt dieser Geräuschpegel einen Einsatz beim Camping oder in unmittelbarer Nähe von Wohnhäusern aus, vor allem abends. Auf einer Baustelle tagsüber oder für eine gelegentliche Notstromversorgung bleibt er akzeptabel, sofern das Gerät in ausreichendem Abstand zu genutzten Räumen aufgestellt wird.
Die AVR-Regelung stabilisiert die Spannung, nicht die Kurvenform
Die AVR-Funktion wirkt auf die Spannungsamplitude: Sie hält die Ausgangsspannung unabhängig von der Last nahe 230 V, innerhalb der verfügbaren Leistung. Auf die Form der Stromkurve selbst wirkt sie hingegen nicht. Ein herkömmlicher Stromerzeuger wie der TC-PG 35/E5 liefert Wechselstrom direkt aus dem Generator, mit einem in der Regel höheren Klirrfaktor als bei einem Inverter-Stromerzeuger, der die Sinuskurve elektronisch nachbildet und glättet. Für dieses konkrete Modell ist kein Klirrfaktor veröffentlicht, eine in diesem Preissegment bei herkömmlichen Geräten häufige Lücke: Ohne belastbaren Wert ist das eher als Vorsichtspunkt zu behandeln als zu verschweigen.
In der Praxis ist das für Elektrowerkzeuge, Beleuchtung oder eine Zusatzheizung unproblematisch, die die Schwankungen eines herkömmlichen Stroms gut vertragen. Vorsicht bleibt bei sehr empfindlicher Elektronik geboten (hochwertige Laptops, professionelles Audio- oder Fotoequipment): Für diesen Einsatz bleibt ein Inverter-Stromerzeuger die sicherere Wahl, was der Hersteller selbst für seine gesamte herkömmliche Baureihe empfiehlt.
Start per Seilzug und Zuverlässigkeit im Alltag
Der Start erfolgt ausschließlich über den manuellen Seilzug, ohne Elektrostarter und ohne Batterie, die gewartet werden müsste: eine Wahl, die das Gerät einfach hält und ein weiteres alterndes elektronisches Bauteil einspart. Ein Überlastschalter schützt die 230-V-Steckdosen, und eine Ölmangelsicherung stoppt den Motor automatisch, bevor er beschädigt wird.
Bei kaltem Wetter kann eine etwas zu fette Vergasereinstellung mehrere Startversuche erfordern, ein Muster, das sich bei diesem konkreten Modell wiederholt. Das ist kein Defekt, sondern eine Vergasereinstellung, die sich korrigieren lässt. Abgesehen von diesem Fall verläuft der Start warm wie kalt unter normalen Bedingungen in der Regel problemlos. Die Herstellergarantie beträgt zwei Jahre.
42 kg auf Rädern: Portabilität zum Rollen, nicht zum Tragen gedacht
Der TC-PG 35/E5 wiegt etwa 42 kg. Der Rohrrahmen verfügt über zwei große Räder und einen Tragegriff, gedacht, um das Gerät auf einer Baustelle oder zwischen Lager und Einsatzort zu rollen, nicht um es freihändig zu tragen. Die Schutzart IP23M (Schutz gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm und gegen Sprühwasser bis 60° zur Senkrechten) erlaubt einen vernünftigen Einsatz im Freien, ohne eine direkte und andauernde Regeneinwirkung zuzulassen.
Das Gerät allein in einen Kofferraum zu heben, ist umständlicher als bei einem kleinen, von Hand getragenen Inverter-Stromerzeuger mit 13 bis 15 kg: Besser ist es, es bis zum Fahrzeug zu rollen und bei Bedarf zu zweit anzuheben.
Verarbeitung und Classic-Reihe: Robustheit im Einstiegssegment, kein durchgehendes Profigerät
Einhell ist ein deutscher Hersteller von Heimwerker-Werkzeugen mit Sitz in Landau an der Isar in Bayern, seit den 1960er-Jahren auf diesem Markt aktiv. Der TC-PG 35/E5 gehört zur Reihe "Classic", die der Hersteller selbst für den gelegentlichen statt für den durchgehenden, intensiven professionellen Einsatz vorsieht, im Unterschied zu seinen höherwertigen Reihen. Die Entwicklung bleibt deutsch, die Fertigung verteilt sich unter der Aufsicht der Zentrale auf mehrere Produktionsstandorte weltweit.
Die Standardgarantie des Herstellers beträgt zwei Jahre. Die Gesamtrückmeldungen zu diesem weit verbreiteten Modell zeigen keinen wiederkehrenden strukturellen Defekt und kein Rückrufsignal: Die realen Kritikpunkte konzentrieren sich auf den Lärm und, vereinzelt, auf das bereits erwähnte Kaltstartverhalten, nicht auf einen frühzeitigen mechanischen Defekt.
Im Vergleich zur Konkurrenz: weitere Benzin-Stromerzeuger und die Inverter-Alternative
Bereits im eigenen Katalog stehen zwei herkömmliche Benzin-Stromerzeuger in einer ähnlichen Position: der Konner & Sohnen KS 3000 und der SDMO Perform 3000, beide in einer vergleichbaren Leistungs- und Preisklasse. Die Wahl zwischen diesen Modellen hängt vor allem vom Ruf der Marke, der Verfügbarkeit von Ersatzteilen und dem lokalen Kundendienst ab: Die Unterschiede bei Leistung und Tankgröße bleiben zweitrangig gegenüber dem deutlich größeren Unterschied zwischen jedem herkömmlichen Stromerzeuger und einem Inverter-Modell.
Der Honda EU10i, der bislang einzige auf dieser Seite besprochene Inverter-Stromerzeuger, verdeutlicht diesen Unterschied gut: deutlich leiser (87 gegenüber 96 dB(A) garantiertem Schallleistungspegel) und leichter (13 gegenüber 42 kg), liefert er dafür nur ein Drittel der Dauerleistung des TC-PG 35/E5 (900 gegenüber 2600 W), zu einem bei gleicher Leistung deutlich höheren Preis. Die Wahl hängt also vor allem vom vorgesehenen Einsatz ab: Leistung und Laufzeit zu überschaubarem Preis beim TC-PG 35/E5, Lärmarmut und Portabilität bei einem Inverter-Stromerzeuger.
Baustelle und Stromausfall zuhause: die beiden Einsätze, die gut passen
Der TC-PG 35/E5 passt gut zu zwei konkreten Einsätzen: dem Betrieb von Elektrowerkzeugen auf einer Baustelle (Winkelschleifer, Bohrmaschine, kleines Schweißgerät, Beleuchtung) und der Notstromversorgung eines Hauses bei einem Stromausfall, für eine Zusatzheizung, einen Kühlschrank oder Beleuchtung. In beiden Fällen lässt sich der Lärm über Abstand und eine eher begrenzte Nutzungsdauer steuern, und die Dauerleistung von 2600 W deckt die meisten punktuellen Bedarfe dieser Art bequem ab.
Deutlich schlechter passt er zu einem Einsatz beim Camping oder Zelten, wo der Lärm für den Nutzer wie für die Nachbarschaft schnell störend wird, ebenso wenig zu einer Notstromversorgung, die abends oder nachts über mehrere Stunden direkt neben genutzten Räumen laufen müsste.
Für wen sich der TC-PG 35/E5 eignet, und für wen nicht
Geeignet ist er für alle, die eine hohe Dauerleistung und eine gute Tank-Laufzeit zu überschaubarem Preis suchen, für eine Baustelle oder eine gelegentliche Notstromversorgung zuhause, und die mit dem Lärm eines offenen Stromerzeugers leben können.
Nicht geeignet ist er für alle, die Ruhe brauchen (Camping, nächtlicher Einsatz in Wohnnähe), einen Inverter-Stromerzeuger für sehr empfindliche Elektronik benötigen, oder ein leichtes, von Hand zu tragendes statt zu rollendes Gerät suchen.
